1. 서론

베트남의 亭(dinh)은 마을의 공공 건물이다. 이 亭은 마을마다 보통 하나씩 있다. 亭은 마을 내 사회계층구조와 더불어 공동의 정신과 물질문화를 가장 잘 반영하고 있다. 오늘날의 亭은 전통시대처럼 다양하며 심오한 의미의 기능을 갖지는 못하나 마을 공동 문화생활의 중심지라는 점에는 여전히 변화가 없다.

개방 이후 전통문화에 대한 가치가 강조되고 있는 상황에서 가장 두드러진 현상이라면 과거 농촌사회의 특징을 다양하게 포괄적으로 담고 있는 레 호이(le hoi)의 회복이다. 그러나 레 호이가 전통시대에서부터 지금까지 대부분 마을의 亭에서 행해진다는 사실을 감안한다면, 이는 곧 亭의 회복이라 해야 할 것이다. 이에 따라 과거 전쟁과 배급제도 하에 방치되었거나 아니면 단순한 생산의 도구로 전락되었던 亭들이 오늘날 정부는 물론 마을행정기관의 지대한 관심과 적잖은 재정적 지원으로 재건 혹은 중수되고 있다. 이러한 현상은 낡은 제례풍습들이 되살아나고 제례용품의 생산이 하나의 경제영역으로 발전하는가 하면 제례용품을 전문적으로 취급하는 거리의 출현과도 무관하지 않다.

(전문은 첨부 파일 참조)