동남아시아와 관련된 여러 지리적 개념들을 내부적 관찰과 외부적 관찰의 두 시각에서 비교분석하면 흥미로운 측면들이 발견된다. 예컨대 ‘필리핀(Philippine)’이란 용어는 미구엘 로페스 데 레가스피(Miguel Lopez de Lagazpi)가 이끄는 스페인 군대가 16세기 후반에 오늘날 필리핀의 여러 지역들을 정복한 후 당시 스페인 국왕인 펠리페(Felipe)2세(재위 1556~1598)의 이름을 따라 정복지에 붙인 명칭이었다. 

(전문은 첨부파일 참고)