이 글은 Sein Win and Thaung Htun, “Awaiting the Dawn of A Democratic Burma,” Far Eastern Economic Review Vol. 172 No. 1 (Jan/Feb 2009)를 번역한 것이다. Sein Win은 미얀마 망명정부인 버마연방민족연립정부(NCGUB: National Coalition Government of the Union of Burma)의 총리이며, Thaung Htun은 NCGUB의 유엔 대표 겸 버마펀드(Burma Fund)의 전무이사이다.

미얀마의 야당 정치는 응집력 있고 규율이 잘 잡힌 국가의 구조 앞에서 종종 힘을 잃고 만다. 이 나라에 야당이 많다고 볼 수 있는데, 그것은 그러한 결과 때문이다. 대부분은 군부의 제거를 최상의 시나리오라는 것에 동의할 것이다. 그러나 그것을 어떻게 달성하느냐 혹은 그것이 발생하게 되면 무엇을 할 것인가, 심지어 무엇이 기대되는지 등에 대해서는 모든 사람이 동의하지 않는다. 

(전문은 첨부 파일에)