È£¼¼ ¸®»ì. ¡º³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸¶¶ó¡». 2±Ç. ±èµ¿¿± ¿ª. ´¹Î. 2015.4.
Jose Rizal. Noli Me Tangere. Trans. by Leon Ma. Guerrero (2010).
Çʸ®ÇÉÀÇ ¹ÎÁ· ¿µ¿õÀΠȣ¼¼ ¸®»ìÀº 1880³â´ë ½ºÆäÀο¡¼ À¯ÇÐÇÏ´ø Áß ½ºÆäÀÎ °¡Å縯 ½ÅºÎµé°ú ½Ä¹ÎÇàÁ¤ ÅëÄ¡ÀÚµéÀÌ Çʸ®ÇÉ ¹ÎÁßÀ» ¾ï¾ÐÇϰí ÂøÃëÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Æø·ÎÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ¼Ò¼³À» ½è´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³À» ÃâÆÇÇÏ¸é¼ ±×´Â ¡°³ªÀÇ Á¶±¹¿¡°Ô¡±¶õ Á¦¸ñÀÇ Çå»ç¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾´´Ù. ¡°³ª´Â ÀÖ´Â ±×´ë·Î, ±×´ëÀÇ »óŸ¦ Ãæ½ÇÇÏ°Ô µå·¯³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. Áø½ÇµÈ ¸ðµç °ÍÀ» °¨Ãë¹ö¸®´Â ±× Áúº´À» ¿¡¿ö½Î°í ÀÖ´Â º£ÀÏÀÇ ¸ðÅüÀ̸¦ µéÃß°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×´ëÀÇ °áÁ¡°ú ¾àÁ¡ÀÌ °ð ±×´ëÀÇ ¾ÆµéÀÎ ³ªÀÇ °ÍÀ̱⵵ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
ÀÌ ¼Ò¼³À» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ ·¹¿Â °Ô·¹·Î(Leon Ma. Guerrero)´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
¾Æ¸¶ ¡º¾ûŬ Å轺 ijºó¡»À» Á¦¿ÜÇÏ°í ±× ¾î¶² ¼Ò¼³µµ Çʸ®ÇÉÀÇ ±¹¹Î ¿µ¿õÀΠȣ¼¼ ¸®»ìÀÌ ÁöÀº ¡º³î¸® ¸Þ ź°Ô·¹¡»¿Í ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ÈÄÆí°ÝÀΡº¿¤ Çʸ®ºÎ½ºÅ׸®½º¸ð(El Filibusterismo)¡»º¸´Ù ´õ Å« ÆÄÀåÀ» ÀÏÀ¸Å² ¼Ò¼³Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ¾î´À ÀÛ°¡µµ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ÀÎÇØ ´õ Å« ó¹úÀ» ¹ÞÀº À̵µ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸®»ìÀÇ ÀÌ µÎ ¼Ò¼³Àº ÀÚ½ÅÀ» óÇüÀåÀÇ À̽½·Î »ç¶óÁö°Ô ÇßÀ¸¸ç, ¿À´Ã³¯±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ Á¶±¹¿¡¼ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀû º¹À½¼·Î¼ Ãß¾Ó¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹ý·ü·Î Á¦Á¤µÇ¾î ´ëÇп¡¼ ¸ðµç Çлýµé¿¡°Ô ±³Àç·Î ÀÐÈ÷°í ÀÖ´Ù.
|